N. B. James écrivait dans Today and Tomorrow du 19 août :
"On vient d'annoncer que le Bureau du Service Sélectif National possède maintenant le pouvoir absolu sur tout le monde et sur toute chose.
"Que ce pouvoir lui ait été conféré par le gouvernement du Canada, ou que le Bureau l'ait pris lui-même, on n'est pas très certain.
"Mais le résultat semble bien être que le Bureau a désormais le pouvoir (avec l'appui de la police, je suppose) de prendre tout homme ou toute femme, en un lieu quelconque, et de les envoyer n'importe où il lui plaît.
"La méthode n'est pas nouvelle. Elle est déjà courante en Belgique, en France, au Danemark, en Grèce, etc., La Gestapo de Hitler a enseigné la manière à notre bureau du service sélectif."
