Parlant à Spokane (Washington) en fin d'octobre, M. Robert Stead, auteur canadien et chef de la publicité des Parcs nationaux du Canada, disait aux Américains :
"Nous pouvons vous procurer tout ce dont vous avez besoin durant vos vacances : le transport, les repas, le logement, le service courtois, et de splendides paysages. Nous nous efforçons de vous rendre la pleine valeur de votre monnaie et nous vous accordons en plus une prime sur la monnaie que vous nous apportez des États-Unis."
Voilà qui est clair. Le Canada a tout ce qu'il faut, mais pour les autres, pas pour les Canadiens.
Transport, repas, logement, service, paysages, primes mêmes : tout cela est ici, et en abondance, tant qu'ils en veulent, pour les Américains, par les Canadiens.