Table of Contents Table of Contents
Previous Page  46-47 / 48 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 46-47 / 48 Next Page
Page Background

Madame Anna Po-

ray-Wybranowska

, notre

Polonaise de Montréal,

est décédée à 94 ans, le

25 juillet 2013. Elle était

Libraire professionnelle

et Docteur en science

politique, elle dirigeait

la librairie polonaise à

Montréal, elle parlait 5

langues: polonais, fran-

çais, anglais, italien et

espagnol. Elle était une

excellente traductrice.

Elle est venue tout à fait par hasard assister à no-

tre congrès de septembre 1991, afin de nous traduire

les conférences de M. Ignacy Czezyk, député polonais

de Walesa. Tout de suite après le congrès, elle s’est

mise à l’étude des écrits de Louis Even et du Major C.

H. Douglas. Au sujet du système d’argent, elle nous a

dit: «C’est une question importante à laquelle on ne

s’était pas arrêté à penser.»

Le 29 septembre 1991, en la fête de saint Michel,

madame Poray prononçait sa consécration à Jésus

par Marie, dans l’Œuvre des Pèlerins de saint Michel,

se remettant ainsi totalement entre les mains de la très

Sainte Vierge Marie.

A la mi-décembre de la même année, Mme Poray

recevait une lettre d’une nièce l’invitant à se rendre en

Pologne, au chevet de sa sœur aînée, gravement ma-

lade. Elle apporta les brochures et les livres de Louis

Even et du Major Douglas, que nous lui avions offerts.

Elle les présenta à son neveu le Dr Szczesny Gorski,

D.S.A. Peu de temps après, Mme Poray nous écrivait

de Pologne que son neveu a été émerveillé par le Cré-

dit Social et qu’il avait pris la décision de le présenter

à toute l’élite polonaise et au peuple. Mme Poray ajou-

tait: «Plusieurs autres individus et organisations com-

mencent à diffuser ce bon travail à travers la Pologne.

A la suite des lettres de Mme Poray, nous avons

téléphoné directement en Pologne au Dr. Gorski. Il

était très enthousiaste. Il a demandé 2000 brochures

«Finance saine et efficace», 5000 «Iles des Naufragés» et

5000 «Qu’est-ce que le vrai Crédit Social». Il a lu «Social

Credit» de Douglas et il l’a traduit en polonais ainsi que

«Sous le Signe de l’Abondance» de Louis Even..

Le 12 décembre 1991, Mme Poray écrivait une

autre lettre à Mme Gilberte Côté-Mercier et lui disait:

«Nous avons le plaisir de vous informer que l’idée du

Crédit Social a suscité un grand intérêt dans notre fa-

mille et en Pologne».

Et depuis, le bon grain semé par Mme Poray dans

le terrain fertile polonais, a porté beaucoup de fruits,

si bien qu’en 1997, notre rédacteur, Alain Pilote se

rendait en Pologne, invité par Radio-Maria, pour une

conférence et d’autres assemblées. Mme Poray et le

Dr Gorski l’accompagnaient et le traduisaient.

Mme Poray a continué à être une bonne collabo-

ratrice de l’œuvre, elle venait à toutes nos assemblées

importantes et au congrès pour faire la traduction

simultanée des discours pour les Polonais présents.

Elle a même accompagné nos Pèlerines au porte en

porte à Montréal. Elle est restée fidèle jusqu’à la fin.

La sainte Messe a été célébrée pour la chère défunte

à la chapelle de la Maison de l’Immaculée le 27 juillet

dernier. Nous la prions de donner un essor vigoureux

à l’œuvre de Vers Demain en Pologne afin de libérer

son cher pays de la dictature financière, qui a eu tant à

souffrir du joug de la dictature communiste.

À Ste-Croix de Lotbinière, le 21 mai 2013, à l’âge

de 81 ans et 9 mois, est décédée

Madeleine Lemay

,

fille de feus M. et Mme Sévérin Lemay. Encore une

autre de nos belles familles créditistes qui s’est éteinte

sur la terre, mais sans doute pour vivre dans le Ciel

et aider encore plus ardemment l’œuvre pour laquelle

ils se sont tant dévoués tous les trois. Leur maison

était ouverte à tous les Pèlerins de passage à Ste-

Croix. Restée seule et célibataire, Madeleine a conti-

nué son apostolat, en recueillant de l’abonnement à

Vers Demain et aidant financièrement selon ses petits

moyens. Elle recevait encore, avec générosité, nos

Pèlerins de passage dans sa région pour les repas et

l’hébergement.

Elle aidait l’œuvre aussi par la prière en récitant le

saint Rosaire, elle fut un paratonnerre pour le Mouve-

ment comme un grand nombre d’amis de Vers Demain

le sont par leurs prières. La sainte Messe a été célébrée

pour Madeleine à la chapelle de la Maison de l’Imma-

culée, mardi, le 22 octobre. Que Dieu ait son âme.

Thérèse Tardif

Anna Poray-Wybranowska

de Montréal

breux pèlerinages. Elle a été au combat jusqu’à ses

derniers jours sur terre. Sa semence portait des fruits.

Ne citons qu’un exemple, à notre dernière semaine

d’étude, suivie de notre congrès 2013, nous avions le

plaisir d’y accueillir un Alsacien, M. Guy Reinhardt, il

avait reçu une circulaire au Mont Ste-Odile, des mains

de Mme Trappler.

Madame Marie-Claire était une grande priante,

elle avait une profonde dévotion envers la «Maman

Céleste». Elle était bien armée pour le combat, d’une

main elle tenait le Rosaire et de l’autre, des tracts de

Vers Demain. Partout, elle portait fièrement notre beau

béret blanc aux trois couleurs du Rosaire, blanc, rou-

ge et or. Tout le monde la voyait de loin, son béret

prêchait pour elle. Une messe a été célébrée pour le

repos de l’âme de Marie-Claire Trappler, samedi le 2

novembre

2013.Qu’

elle repose en paix.

Madeleine Lemay

de Ste-Croix de Lotbinière

u

UN MAGAZINE D’ÉDUCATION ET D’ÉVANGÉLISATION

Joyeux Noël et bonne année 2014 à tous nos lecteurs !

En cette période des Fêtes, et en

toute occasion, pourquoi ne pas offrir

à vos amis et à ceux qui vous sont

chers un abonnement à Vers Demain!

Que ce soit sur le côté religieux ou

celui de la justice sociale, ils y trouve-

ront de précieux renseignements, et

vous remercieront plus tard pour ce

merveilleux cadeau!

(aussi disponible en version anglaise, espagnole et polonaise)

À la gloire de sainte Anne

page

34

Pape François: «C’est l’argent qui commande»

Pour le Triomphe de L’Immaculée

74e

année.No.

923 ma-juin-juillet 2013 4 ans: 20,00$

L’Encyclique sur

la foi

Lumen Fidei

Pour le Triomphe de L’Immaculée

74eannée.No.924 août-septembre2013 4ans:20,00$

Le Pape François

aux Journées

Mondiales de la

Jeunesse à Rio

au Brésil

Pour le Triomphe de L’Immaculée

HABEMUS

PAPAM!

74eannée.No.922

mars-avril 2013

4 ans: 20,00 $

Le cardinal Jorge

Mario Bergoglio

d’Argentine

est devenu

LE PAPE

FRANÇOIS

Pour le Triomphe de L’Immacul

É

e

BENOÎT XVI

PAPE DE

2005 À 2013

74e

année.No.

921 janvier-février 2013 4ans: 20.00$

Merci Saint-

Père pour

toutes ces

années sur

le Siège de

Pierre à nous

enseigner la

Vérité

Une autre façon d’aider Vers Demain est de nous envoyer un don pour

couvrir les frais des millions de circulaires (extraits de Vers Demain) que nous

envoyons à travers le monde. Plusieurs de nos abonnés pensent même à in-

clure Vers Demain dans leur testament, ce qui est une façon efficace de faire

du bien même après avoir quitté cette terre!

46

VERS DEMAIN octobre-novembre-décembre 2013

www.versdemain.org